加深美、意纠纷的乌龙调查报告

俞力工


本年3月4日,经意大利情报机构与伊拉克游击队达成谅解,遭绑架长达一个多月的意大利女记者斯格列娜(Sgrena)获得释放。然而在当晚搭乘小轿车前往巴格达飞机场的途中,竟不幸遭美军开枪攻击,结果导致一名陪同的意大利资深情报人员(Calipali)的死亡,女记者则受轻伤。

事发后意大利举国哗然,其当局则决定对此事件进行独立调查。两天前,美国军方透过“伊拉克多国部队网站”http://www.mnf-iraq.com/刊登了美国的“调查报告”(后撤销),其中,强调意大利一方前往机场之前“没有预先通知美国军方”。此外,“车速不但太快”,司机还“忽视美方检查人员以照明灯所发出的警告”,由是导致此“意外事件”。基于这些原因,美军方认为枪击者不负任何刑事责任。

次日,意大利法院随即发表自己的调查结果,声称美方开枪的军车“躲在不易为人察觉的阴暗角落,开枪前也没有任何警告行动”。除此,“事发前意大利负责人员已通知美国军方”;而事后,“美军一方又把所有现场证据排除,以致无法对当时情况(如具体车速)作一分析”。

最有意思的是,由于上述网站最初所发表的美军调查报告系由PDF文本刊登,而其中又有相当部分内容采用黑笔涂盖。意大利报社(如“共和报”及米兰“通讯报”)只需将报告下载,并转换为文字文本,其原件就完整呈现在所有读者眼前。原来,美国当局除了掩盖肇事士兵的番号与名字之外,还不愿让外界知道:自去年6月至今年3月,伊拉克境内针对联合部队的攻击事件共有15.000起。去年11月1日至本年3月12日,巴格达市共发生3.306起攻击事件,其中2.400起为针对联合部队。因此,美军仍旧视伊拉克全境为“战场”。

迄今为止,个别媒体推测的攻击事件数字大体为每日20起左右,然而根据此“调查报告”,攻击事件的频率竟然在每日50起以上。这就难怪身临战场的美国士兵战战兢兢,遇事不论分说先下手为强。2005/5/3