今译《子衿》

　 　     樱 宁　

　　《诗经》 　

　　青青子衿。
　　悠悠我心。
　　纵我我往，
　　子宁不嗣音？
　　青青子佩。
　　悠悠我思。
　　纵我不往，
　　子宁不来？
　　挑兮达兮，
　　在城阙兮。
　　一日不见，
　　如三月兮。 

　　你水葱青的衣襟
　　系满我飘忽的心事
　　纵若我尺素羞递
　　你难道不会殷殷相询？
　　你碧水潭似的玉珮
　　荡满我缱绻的情思
　　纵若我羞造你府
　　你难道不会殷殷登门？
　　来吧来吧
　　人约黄昏的寂寂守候
　　没有你的一天
　　如若一季般漫长
　　我痴缠地捱